Carcopino, Jérôme: Sellaista oli elämä keisarien Roomassa.Italiankielessä vespasiano on edelleen yleinen sana, joka tarkoittaa julkista pisoaaria erillisenä rakennuksena. Ranskankielessä julkisen käymälän vanhentunut nimi on vespasienne. Antiikin Kreikassa julkinen käymälä tunnettiin usein nimellä vespasianai. Keisari Vespasianus liittyy myös toisella tavalla käymälöihin. Vespasianuksen toimesta villanvanuttajat joutuivat maksamaan ruukuistaan veroa keisarille. He keräsivät tarvitsemansa virtsan sijoittamalla työhuoneensa ulkopuolelle saviruukkuja hädänalaisille. Nämä tarvitsivat virtsaa liuottimeksi, jonka avulla villasta saatiin poistettua rasva. Sen sijaan keisari alkoi verottaa villanvanuttajien ammattikuntaa. Vaikka usein väärin luullaan, Vespasianuksen vero ei koskenut näitä maksuja. Rooman valtakunnan kaupungeissa oli julkisia käymälöitä, joiden käytöstä vuokraajat perivät maksua. Kun Titus vastasi 'ei', keisari totesi, että virtsasta se oli silti saatu.

Vespanianus piteli tällöin 'ensimmäistä tästä verosta saamaansa rahakolikkoa' hänen nenänsä edessä ja kysyi, haisiko se. Roomalainen historioitsija Suetonius kertoo, että Vespanianuksen poika Titus moitti häntä siitä, että keisari oli keksinyt verottaa pisoaareja.

Lauseen taustalla on tarina ahneeksi moititusta Rooman keisarista Vespasianuksesta (69–79 jaa.).

Sitä käytetään, kun halutaan korostaa, että rahan alkuperällä tai ansaitsemiskeinolla ei ole väliä. Only two days have gone by since the terrorist attacks in Paris and already you can buy on-line t-shirts, bags, perfumes, hats and other things with the slogan “Je suis Charlie”.Pecunia non olet ('raha ei haise') on latinankielinen sanonta, joka lienee peräisin keskiajalta. At the same time the prices for past issues of Charlie Hebdo have started to rise abruptly on e-bay. So now, on the same online shops that glorify war through the sale of berets, military medals, clothes and army paraphernalia, you can also buy gadgets bearing the inscription, “Je suis Charlie”. Other sites have responded to messages of protest with justifications declaring: On one or two websites they even say they’ll donate 10% of the cost. Our only aim has never been to make profit from the sale of these t-shirts but rather to help raise awareness and to support the people of France.” “We have received negative comments from some French members of the public who believe that we are profiteering from this tragedy, something that has never been our intention. One is reminded of the well-known Latin phrase, Pecunia non olet: Money doesn’t smell. The saying has different meaning as “pecuniario” or “money” in Latin derives from “pecus/pecoris” meaning sheep/cattle, because animals in Roman times, and especially bred cattle represented wealth and could be bartered. Sheep, chickens and cattle in general, in times when money wasn’t in use, represented cash notes. What is less well-known is that to the Roman ear the phrase also sounded like “sheep don’t smell.” Given the context of globalisation and the observation of our times, marked by the untouchable and powerful law of “market dominance” that considers it legitimate to make profit from anything and anyone, continuing with the Latin pun, one could ask oneself, what kind of sheep could the Romans be alluding to, today? Luca Cellini has participated with the Humanist Party. He was a volunteer with the Conscientious Objectors Association and an activist with Greenpeace. He participated in the Mir Sada International Peace March, a nonviolent peace convoy during the Bosnian conflict in Mostar and Sarajevo, to try to stop the conflict. He participated in the Social Forum and in the World March for Peace and Nonviolence. He founded the Valdarno Sustainability Committee with which he promotes the formation of the Valdarno Valdsieve coordination network to stop the construction of landfills and incinerators.

Pecunia non olet co to znaczy